The muffled screams escaped through the narrowly cracked window and into the frigid winter afternoon air. That’s what drew attention to the blue pickup truck, otherwise inconspicuous in the grocery store’s side lot.