“They were the new Charles and Diana, in some ways,” Gary Neville, the former Manchester United player, says in the first episode of “Beckham,” a new, four-part documentary on Netflix. They, of course, are David Beckham, Neville’s friend and onetime teammate, and Beckham’s then girlfriend, Victoria Adams, a.k.a. Posh Spice.