The 22-year-old London singer Nilüfer Yanya makes jazz-pop that feels both effortless and urgent. Though her instrumentation is sparse—usually just guitar, saxophone, and drums—and her voice is mellow, Yanya’s hooks are always rife with dizzying romantic insight ...